transport: fix segfault in setup_command_handler()
Commit 93f2afa45f dropped the sentinel off the end
of the command_registrants[] array. The loop immediately
following the initialization will walk right off the end.
Signed-off-by: Stacey Sheldon <stac@solidgoldbomb.org>