We saw a bug where renamed streams had missing data at the end. I
think what happened is:
- Write data to /old/path
- Rename to /new/path
- Write data to /new/path
- Cache entry for /old/path gets evicted, file gets truncated
Instead, make sure we evict /old/path right away when renaming.