We don't need a read-write key: we can just SSH directly to
jim-backups@backup.jim.sh instead and run commands thay way.
Remove read-write key and document it in the README.

Also add some tools to update the README variables on updates.